A vida continua,

para o diabo com os defuntos!

A vida continua,

ainda que muita gente boa morra.

Anne, tome seu café;

Dan, tome seu remédio.

A vida continua,

só me esqueci por quê.

Edna St. Vincent Millay (1892-1950).

Inconformada com os rumos da vida e do mundo, Edna St. Vincent Millay conferiu aos seus poemas força e delicadeza, registrando a realidade e ao mesmo tempo atenuando-a. Essa trilha a consolidou como uma das mais originais vozes da poesia norte-americana moderna. A tradução é de Raul José de Sá Barbosa.

Escrito por M. Gallo às 16:16
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

O Prêmio Fábio Prado de 1949 foi atribuído à novela Contramão, de Antônio Olavo Pereira. É a história de um funcionário público sem amigos, parentes, esposa nem namorada, e que, ao sair do trabalho, só lhe resta ir para casa, amargar sua condição de ser estranho e solitário; e enquanto caminha ele reflete. Obra única da literatura brasileira, só teve duas edições, a última em 1975, pela antiga José Olympio. Antônio Olavo Pereira era de Batatais, SP, e escreveu mais dois livros de considerado valor: Marcoré (1957) e Fio de prumo (1965). Confiram as reflexões do homem na contramão.

"Cresci e não me tornei maquinista. Tampouco guarda-livros. Sou um funcionário insignificante, vou roendo o milho da nação. A vida é bem outra do que se imagina em criança."

"Haverá muita gente como eu? Possível. Nada sabemos uns dos outros. Palavras pouco significam S fazem parte da aparência geral. A alma não se mostra."

"Talvez a tristeza esteja em mim e se reflita em suas pupilas. Costumo julgar os outros por mim. Não posso servir de padrão para nada. Vivo à margem do mundo, sou uma medida negativa."

"Sempre fui um em imaginação, outro na realidade. Vivo exclusivamente de minhas lembranças. Todo fim de ano faço planos de reforma, idealizo emendas em meu feitio moral e nada realizo. Minha vida não se altera."

"Tanta imagem do passado e nenhuma grande emoção. Só tristeza eu sinto. Entretanto, é dele que vivo, sobre ele me equilibro nesta fuga do real."

"Mais um dia por viver. Igual aos outros S oco, monótono, interminável. Terei de vivê-lo, ainda que com tédio e fadiga."

Antônio Olavo Pereira, em Contramão (1950).

Escrito por M. Gallo às 18:47
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

John O'Hara (1905-1970). Admirado por Ernest Hemingway e outros escritores de sua geração, O'Hara está mais atual do que nunca. O trecho acima abre o capítulo 10 de seu romance Encontro em Samarra, no qual a hipocrisia da sociedade moderna norte-americana (e mundial) é esmiuçada com bisturi incandescente e a verve dos grandes irônicos. A primeira edição brasileira é de 1975, pela Abril Cultural, volume 32 da coleção Clássicos Modernos.

Escrito por M. Gallo às 11:40
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

MAS: "Quem é que não está morto?" (Stanley Elkin. In: Morte ao vivo. São Paulo: Cia. das Letras, 1988.)

Escrito por M. Gallo às 21:24
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

"Aos poucos a fé se enfraquecia. Difícil é acreditar numa coisa quando se está sozinho e não se pode falar com ninguém. Justamente naquela época Drogo deu-se conta de que os homens, ainda que possam se querer bem, permanecem sempre distantes; que se alguém sofre, a dor é totalmente sua, ninguém mais pode tomar para si uma mínima parte dela; que se alguém sofre, os outros não vão sofrer por isso, ainda que o amor seja grande, e é isso que causa a solidão da vida."

Dino Buzzati (1906-1972), em O deserto dos tártaros, obra-prima deste escritor italiano que a cada conto e romance surpreendia críticos e leitores. São muitas as edições deste romance no Brasil. A mais exótica é a da extinta Editora Rio Gráfica Ltda., de 1986, com duas ilustrações de Enio Squeff, volume 12 da coleção Grandes Sucessos da Literatura Internacional, com 248 páginas, em papel jornal. Raridade hoje nos sebos.

Escrito por M. Gallo às 14:21
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

"O passado é indestrutível. Mais cedo ou mais tarde as coisas retornam, e uma delas é o plano de destruir o passado." Jorge Luis Borges (1999-1986)

Escrito por M. Gallo às 22:14
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

Esta é para Tom Correia L. e Carlos Barbosa, apreciadores da literatura e do futebol.

"Sua figura era grotesca. As pernas aleijadas, como se fossem duas foices, voltavam-se para o mesmo lado. Para ser figurante de circo, nada faltava. Seu repertório engraçado constituía-se em um só drible; nunca vi coisa igual. Ele nos lesou o tempo todo, com seu futebol de mentiras. Naquele dia, considerei até a hipótese de não voltar a Moscou." 

Palavras do russo Tsarev, marcador de Garrincha na Suécia, em 1958. O Brasil venceu a URSS por 2 x 0. Mais que um desabafo, um desabafo com estilo. Um exemplo para a maioria dos jogadores brasileiros, que só sabem falar "o time todo tá de parabéns".

Escrito por M. Gallo às 17:29
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]